มังงะภาษาคำเมือง อักษรล้านนา

ผมไปเชียงใหม่ยี่สิบปีติดต่อกันมาแล้ว ช่วงแรกๆ ที่ไปมีความสุขมาก บรรยากาศล้านนา มันใช่ จนอยากย้ายมาเชียงใหม่ถาวร ไปถึงก็เริ่มกินข้าวมันไก่เก่าแก่ชื่อดัง แล้วก็หาข้าวซอยกิน แต่สามสี่ปีให้หลังรู้สึกว่าไ

เดี๊ยนเขียนอักษรไทยธรรม และอักษรขอมไทย ไม่เป็น และขี้เกียจทำตารางเปรียบเทียบด้วย เราเลยมาอิงการสุ่มจากอักษรภาษาไทยกลาง ที่ใช้ปัจจุบันกันค่ะ มัน "เป็นกลาง" ดีด้วย มีคนใช้เยอะ มีคนต่างชาติเรีย

สวัสดีทุกคน มีใครอยากอ่านมังงะภาษาคำเมืองบ้างไหม  สาเหตุที่เราแปลเป็นเพราะว่า เราสงสัยในภาษาคำเมืองและอักษรล้านนา ว่าทำไมยังไม่มีใครเคยลองแปลมังงะภาษานี้  เราจึงทดลองแปลดู​ แป

1. ภูมิประเทศ แลนด์ล็อค, ที่ราบสูง, ป่าไม้หนาแน่น (มีหิมะ) 2. เมืองหลวง (เชียงตุง, เชียงใหม่, ยองห้วง, แสนหวี, นาย) 3. ระบอบการเมือง (แบบมาเลเซีย, แบบยูเออี, แบบกัมพูชา, เผด็จการทหาร, คอมมิวนิสต์)

บ้านผมอยู่แพร่ เวลาเราเรียก "หลวงพี่" ก็จะเรียกว่า "ตุ๊ปี้" คือเรียกตามคำเรียกพี่ชายว่า ปี้ ส่วนคำว่า "ตุ๊" แปลว่า พระ เวลาเรียกเจ้าอายุมากๆ ก็มักจะเรียก "ตุ๊ลุง&quo